2. rész: A lány besétált egy motoros étterembe… és kimondott egy nevet, amit senkinek sem lett volna szabad hallania
A csend nem tört meg, amikor kimondta.
Elmélyült.
Mintha magát a levegőt húzták volna ki a szobából.
“…Nem.”
A szó alig hagyta el a motoros ajkát, de mindenki hallotta.
Nem azért, mert hangos volt.
Mert nem az volt.
Az a fajta csend, ami valami veszélyes dolgot követ.
A mögötte álló férfi nem ült vissza.
Ehelyett lassan egy lépéssel közelebb lépett.
Csizmája visszhangzott a csempén.
Aztán megállt.
Senki sem nyúlt már az ételükhöz.
Senki sem lélegzett túl hangosan.
A lány nem mozdult.
Nem nézett körül.
Tekintete a előtte álló férfira szegeződött – arra, amelyiken a koponya tetoválás volt.
Az, akinek a keze teljesen mozdulatlanná vált.
– Nem szabadna kimondanod ezt a nevet – motyogta az egyik motoros az orra alatt.
Nem figyelmeztetés.
Egy tény.
A lány kissé oldalra billentette a fejét.
Mintha nem értette volna a súlyát.
Vagy talán… mintha megtette volna.
– Apám azt mondta, hogy meg foglak találni – mondta.
A hangja nyugodt volt.
Túl nyugodt egy ilyen korú emberhez képest.
Az elöl haladó motoros lassan letette a villáját.
Gondosan.
Mintha egy hirtelen mozdulat mindent rontana.
– Ez nem lehetséges – mondta most már rekedtebb hangon. – Daniel Carter halott.
A lány egyszer pislogott.
– Azt mondta, hogy ezt fogod mondani.
Halvány változás futott végig a csoporton.
Nem félelem.
Még nem.
De valami ahhoz közeli.
Az álló motoros ismét előrelépett, most már közvetlenül a vezető mögött.
– Kérdezd meg tőle – mondta halkan. – Kérdezz tőle valamit, amit csak ő tudhat.
Az elöl haladó motoros habozott.
Aztán kissé előrehajolt, és összeszűkült szemmel nézett rá.
– Ha igazat mondasz – mondta lassan –, akkor mondd meg ezt…
A tekintete megkeményedett.
„…mit hagyott maga után?”
A lány meg sem állt.
– Egy kulcs – mondta.
A szó minden másnál súlyosabban esett.
A mögötte álló férfi élesen felsóhajtott.
A többiek gyors pillantásokat váltottak.
Mert ez… nem olyasmi volt, amire tippeltél volna.
„Hol van?” – kérdezte az elöl haladó motoros szinte túl gyorsan.
A lány végül elkapta a tekintetét – róla… az ajtóra.
Ki a hőség, a motorok, a semmibe nyúló üres út felé.
Aztán vissza rá.
„Nem hagyta nálam.”
Egy ütem.
„Azt mondta, hogy már megvan.”
A szoba egyre szűkebbre húzódott.
Az elöl haladó motoros keze – ösztönösen – a mellénye felé mozdult.
Egy belső zseb felé, amit évek óta nem nyitott ki.
Az ujjai ott lebegtek.
Fagyott.
Mert hirtelen… eszébe jutott.
Egy éjszaka.
Tíz évvel ezelőtt.
Egy férfi vérzik egy sivatagi út szélén.
Egy ígéret, amit soha nem mondott ki hangosan.
És valami apróság… a kezébe nyomódott, mielőtt minden elcsendesedett.
– …ez nem lehetséges – suttogta újra.
De ezúttal nem tagadásnak hangzott.
Úgy hangzott, mint a felismerés.
A lány közelebb lépett.
Csak egy lépés.
Elég közel volt már ahhoz, hogy senki más ne számítson a szobában.
– Azt mondta, amikor megtalállak – folytatta most már halkabban –, megérted majd, mit kell tenned.
Az elöl haladó motoros lassan a lányra emelte a tekintetét.
És most először…
ijedtnek látszott.
Mert bármit is kezdett Daniel Carter…
nem volt vége.
Még csak közel sem.
És a kulcs a zsebében –
soha nem volt szabad ilyen sokáig rejtve maradnia.
