A “szegény” öregasszony eladta egyetlen tyúkját… és amit ezután kapott, megváltoztatta a sorsát…

Ez egy idős asszony története, aki mindenét feladta két idegen megmentéséért, nem sejtve, hogy ez a szerelmi cselekedet örökre megváltoztatja a sorsát. Egy elfeledett hegyi faluban, ahol a házak mintha a hegyoldalakhoz kapaszkodtak volna, az utak pedig száraz földből voltak, élt egy Doña Juana nevű idős asszony. Több mint 70 éves volt, háta meggörnyedt az időtől, kezein pedig mély ráncok éktelenkedtek, mint a földben ásott barázdák.

Egyedül élt egy rozsdás bádogtetős vályogházban. Nem voltak gyermekei. A férje annyi évvel ezelőtt meghalt, hogy szinte elfelejtette a hangját. Nem volt családja, nem volt nyugdíja, semmije, csak rendíthetetlen hite és egy Cinnamon nevű vörös tyúkja. Ez a tyúk jelentette Doña Juanának a mindent. Három-négy naponta adott a tyúknak egy tojást. Néha megette, néha eladta néhány fillérért. Ebből vett sót, egy kis kukoricát és tortillát, ha szerencséje volt.

Napról napra élt, bízva abban, hogy Isten majd gondoskodik a holnapi kenyérről. „Amíg Canelám van, nem vagyok egyedül” – mondta Doña Juana, a tyúk puha tollait simogatta. „Isten azért adta őt nekem, hogy ne legyen hiányom a táplálékban.” Egy forró délutánon, miközben Doña Juana egy régi seprűvel söpörte a teraszát, kiáltásokat hallott az út felől. „Segítség, kérlek, valaki segítsen nekünk!” Doña Juana letette a seprűt, és lassan kiment. A lábai már nem futottak úgy, mint régen.

Az útra érve egy fiatal párt látott. A körülbelül 25 éves férfi egy nőt vitt a karjában. A nő sápadt volt, kék ajkakkal, és remegett a láztól. „Asszonyom, kérem!” – kiáltotta kétségbeesetten a fiatalember. „A feleségem nagyon beteg. Segítségre van szükségünk.” Doña Juana lassan közeledett. A fiatal nő égett a láztól. Légzése gyenge és felületes volt. „Mi történt vele, fiam?” – kérdezte Doña Juana halkan. „Nem tudom, asszonyom” – válaszolta a fiatalember, miközben könnyek patakzottak az arcán.

A lenti faluból gyalogoltunk munkát keresve. Két nappal ezelőtt lázas lett. Minden nap rosszabb lett az állapota. Már járni sem tud, alig tud beszélni. Nincs pénzünk orvosra. Semmink sincs. A fiatalember neve Rubén volt, a feleségéé Natalia. Elhagyták szülővárosukat, mert ott nem volt munka. Sétáltak, lehetőséget kerestek, de a sors kegyetlen csapást mért rájuk. „Hozd be hozzám” – mondta Doña Juana habozás nélkül.

Nem sok, de van árnyék és víz. Rubén elvitte Natáliát a kis vályogházhoz. Doña Juana szőnyegére fektették, az egyetlenre, amije volt. Az idős asszony hűvös, nedves ruhákat tett a homlokára, és cukros vizet adott neki inni. „Nagyon beteg, fiam” – mondta Doña Juana, miután megvizsgálta. „Ez a láz nem normális. Gyógyszerre van szüksége. Orvosra van szüksége.” „Tudom, asszonyom” – zokogta Rubén. „De nincs pénzem. Mindenemet úti célra költöttem.”

Semmink sem maradt. Doña Juana a lázas lányra nézett. Olyan fiatal volt, előtte állt az egész élet, és ez a fiú szerette. Ez látszott a kétségbeesett szemében. Az idős asszony kiment a teraszra, és Canelára, a tyúkjára nézett, aki békésen csipkedte a magokat. Érezte, hogy összeszorul a szíve. „Kedves Istenem” – suttogta, és az égre nézett. „Tudod, hogy ez a tyúk az egyetlen, amim van, de ez a lány haldoklik, és nem nézhetek csak tétlenül.” Döntést hozott, óvatosan felvette Canelát, és még egyszer utoljára megsimogatta a tollait.

– Bocsáss meg, Canela – mondta könnyes szemmel –, de egy élet többet ér, mint egy tojás. – Bement. – Fiam – mondta Rubénnek –, bemegyek a városba gyógyszert venni. Te gondoskodj róla, adj neki gyakran vizet, ne hagyd egyedül. – De honnan van pénzed, asszonyom? – Doña Juana felsegítette Canelát. – El fogom adni a tyúkomat. Ez elég az orvosságra. Rubén megdermedt. – Nem, asszonyom, ezt nem teheti. Ez az egyetlen tyúkod. – Fiam – mondta Doña Juana határozottan –, tyúkokat vehetsz, életeket nem.

Te gondoskodj a feleségedről. És elindult, sétálva a tűző nap alatt. A falu majdnem egy órányira volt. Fájtak a lábai, égett a háta, de nem adta fel. Úgy vitte a karjában Canelát, mintha kincset cipelne. Megérkezett a falu piacára, és egyenesen Don Braulio standjához ment, egy ismert kereskedőhöz, aki csirkéket vásárolt. – Don Braulio – mondta Doña Juana –, azért jöttem, hogy eladjam neked a csirkémet. A férfi meglepetten nézett rá. – Doña Juana, te sosem adod el a csirkédet.

Mi történt? Sürgősen szükségem van a pénzre gyógyszerre, Don Braulio. Van egy nagyon beteg lány. Don Braulio megvizsgálta Canelát. Jól tojó tyúk. Adok neked 50 pesót. Csak 50-et? – kérdezte Doña Juana. A gyógyszer 80-ba kerül. Csak ennyit adhatok, Doña Juana. Sajnálom. Az idős asszony úgy érezte, hogy összeszorul a szíve. Ez nem volt elég. Aztán egy hang megszólalt mögötte: „Adok neked 100 pesót ezért a tyúkért.” Doña Juana megfordult. Egy jól öltözött városi hölgy volt az, aki a piacon vásárolt.

– Egy peso? – kérdezte Doña Juana hitetlenkedve. – Igen – felelte a nő. – Az anyám betegen van otthon, és csirkehúslevest szeretne. Azonnal fizetek neked 100 pesót. Doña Juana bólintott, mintha mennyei jel lenne. – Eladom neked, asszonyom. – A nő odaadta neki a pénzt. Doña Juana átadta Canelának, és érezte, hogy megszakad a szíve, ahogy nézte, ahogy elmegy. De nem volt ideje a szomorúságra. Rohant, vagy amilyen gyorsan csak tudott, a patikába.

Megvette a gyógyszert, amit a gyógyszerész ajánlott a magas lázra. Maradt 20 pesója. Ezzel vett kenyeret és tejet. A délutáni napsütésben visszasétált. Amikor hazaért, Rubén Natalia mellett térdelt és sírt. „Asszonyom!” – kiáltotta, amikor meglátta. „Rosszabbul van. Azt hiszem, meg fog halni.” Doña Juana nem vesztegette az időt. A gyógyszerész utasításait követve elkészítette a gyógyszert. Apránként adta Natalianak, hogy igya meg.

– Most várnunk és imádkoznunk kell – mondta Doña Juana. Életük leghosszabb órái teltek el. Rubén nem mozdult el felesége mellől. Doña Juana imádkozott régi székében. Amikor a hajnal már majdnem megvirradt, Natalia kinyitotta a szemét. Rubén gyengén mondta: – Szerelmem – kiáltotta, átölelve. – Élsz? A láz alábbhagyott, szín visszatért az arcába, a gyógyszer hatott. Rubén letérdelt Doña Juana elé, és megcsókolta a kezét.

– Asszonyom, megmentette a feleségemet. Eladta az egyetlen tyúkját értünk, idegenekért. Hogyan tudjuk ezt valaha is visszafizetni? – Doña Juana fáradtan elmosolyodott. – Nem tartozik nekem semmivel, fiam. Csak azt kérem Istentől, hogy mindketten jól boldoguljanak az életben. – Doña Juana az üres tyúkólra meredt, ahol Canela szokott aludni. Semmije sem maradt, csak a hite és a béke, hogy helyesen cselekedett. Ha valaha is feláldozta az utolsó vagyontárgyát, hogy segítsen valakin, még akkor is, ha ez mindent elvesztett, hagyjon egy szívet a hozzászólásokban.

Néha a legnagyobb áldozat az, amelyet senki sem lát. Három nap telt el. Natalia lassan lábadozott. Rubénnel Doña Juana kis házában maradtak, mert a lány még túl gyenge volt az utazáshoz. Ezekben a napokban Rubén mindent megtett, hogy segítsen az idős asszonyon. Megjavította a beázott tetőt, megjavította a kerítést és kitakarította az udvart. Natalia a szőnyegén szőtt néhány régi fonalat, amit talált. “Asszonyom” – mondta neki Rubén egy délután -, “ha a feleségem jobban lesz, megpróbáljuk megfizetni önnek azt, amit értünk tett.”

Veszünk nektek még egy tyúkot, ígérem. Doña Juana megrázta a fejét. Ne aggódjatok, gyerekek. Isten gondoskodni fog. A negyedik napon, miközben Doña Juana az udvart söpörte, hallotta, hogy egy autó megáll a háza előtt. Furcsa volt; autók szinte soha nem haladtak el arra. Kiment, és meglátta ugyanazt az elegáns hölgyet, aki Canelát vette tőle, de most egy idősebb, öltönyös úriember kísérte, aki fontosnak tűnt. „Doña Juana?” – kérdezte a hölgy.

Igen, asszonyom. Történt valami a tyúkkal? – mosolygott a nő. – Doña Juana, hadd mutassam be a férjemnek, Licenciado Villalobosnak. A férfi kezet nyújtott. – Örülök, hogy megismerhetem, Doña Juana. – Örülök, hogy megismerhetem, uram – felelte az idős asszony zavartan. – Doña Juana – folytatta a nő. – Amikor megvettem a tyúkját, és elvittem anyámnak, nem akarta, hogy megöljük. Azt mondta, nagyon különleges tyúk, nagyon szép. Így hát élve hagytuk a tanyámon lévő ólban. – Ó, de szép – mondta Doña Juana, nem értve, hová akar ez kilyukadni.

De történt valami különös. Az ügyvéd folytatta. Másnap a tyúkja tojt egy tojást, egy normál tojást, de a második napon kettőt, a harmadik napon hármat, tegnap pedig egyetlen nap alatt négy tojást tojt. Doña Juana meglepetten nyitotta ki a szemét. Négy tojás. De ez lehetetlen. A tyúkok csak egyet tojnak naponta. Pontosan – mondta az ügyvéd. Ezért hívtam szakállatorvost. Azért jött, hogy megvizsgálja a tyúkját. Elővett egy papírdarabot a kabátjából.

Doña Juana, a tyúkod egy régi fajta, ami majdnem kihalt. Hegyi kreol csirkének hívják. Egy fajtatiszta, amit a profi tenyésztők évek óta keresnek. Ez a tyúk egy vagyont ér. Doña Juana érezte, hogy remegnek a lábai. Az állatorvos 5000 pesót ajánlott nekem érte – folytatta az ügyvéd. De én azt mondtam neki, hogy nem, mert az a tyúk nem az enyém, hanem az övé. Átadott neki egy borítékot. Itt van az 5000 peso, amit az állatorvos adott.

De szeretnék javasolni valamit. A farmomon van hely. Ha szeretnéd, több csirkét is nevelhetsz ebből a fajtából. Én biztosítom a földet, te a szakértelmet, és megosztozunk a profiton. Doña Juana nem akart hinni a fülének. Remegő kézzel vette át a borítékot. „Ez tényleg igaz?” – kérdezte, könnyek szöktek a szemébe. „Olyan valóságos, mint amikor eladod az egyetlen tyúkodat, hogy megments egy idegent” – válaszolta a nő gyengéden. „A férjemmel kivizsgáltuk az ügyet.”

A szomszédok elmesélték, mit tett. Mindent elvesztettél a segítségedért. Most Isten sokszorosan megfizet neked. Doña Juana térdre rogyott és sírt. Rubén és Natalia kijöttek a házból, és szintén sírtak a hír hallatán. „Isten soha nem késik” – suttogta Doña Juana, az égre nézve. „Soha.” Hónapok teltek el, és Doña Juana élete teljesen megváltozott. Villalobos ügyvéd megtartotta a szavát. Épített neki egy nagy tyúkólat a farmján. Doña Juana további csirkéket tenyésztett ebből a különleges fajtából.

A tojások magas áron keltek el, ahogy a tyúkok is. A haszonból Doña Juana épített magának egy új kis házat, kicsiket, de rendeseket, vízhatlan tetővel és szilárd padlóval. Többé nem éhezett, már nem élt kézről szájra. De ami a legfontosabb, Rubén és Natalia nem mentek el; maradtak és vele dolgoztak. Natalia teljesen felépült és teherbe esett. Hónapokkal később egy gyönyörű kislány született. “Mit fogsz neki nevezni?” – kérdezte Doña Juana izgatottan.

– Juana – felelte Natalia könnyekkel a szemében. – Juanának fogják hívni, mint téged, az asszonyt, aki megmentette az életünket. Doña Juana a karjában tartotta a babát, és örömében sírt. Már nem volt egyedül. Volt családja, célja. Mindene megvolt, amiről soha nem gondolta volna, hogy meglesz. Egyik délután, miközben Doña Juana a csirkéit etette az ólban, Licenciado Villalobos megérkezett egy újabb meglepetéssel. – Doña Juana, mutatni akarok neked valamit. – Mutatott neki egy fényképet. Canela, az eredeti tyúkja volt rajta, csibék között.

– Canelának voltak csibéi – mondta az ügyvéd mosolyogva. – Mindannyian örökölték a különleges genetikáját. 12 fajtatiszta csibénk van. A fele az övé. Doña Juana a fotóra nézett és elmosolyodott. Canela suttogta: – Tudtam, hogy különleges vagy. Az ügyvéd elkomolyodott. – Doña Juana, vannak olyan cégek, amelyek meg akarják vásárolni a teljes termelést. Egy nagy üzletről beszélünk. A régió egyik legfontosabb baromfifarmjának partnere leszel. Doña Juana hitetlenkedve rázta a fejét.

Mindez azért, mert eladtam a tyúkomat, hogy megmentsek egy lányt. Nem – javította ki az ügyvéd. – Mindez azért, mert nemes szíved van. Isten nem az önzést áldja meg, hanem a nagylelkűséget. És igaza volt; évek teltek el. Doña Juana soha nem gazdagodott meg a luxus és a kastélyok értelmében, de méltósággal és bőségben élt. Kis farmja egyre csak nőtt. Rubén és Natalia úgy dolgoztak vele, mintha a saját gyermekei lennének. A kis Juanita szeretetben nőtt fel. Egy nap Doña Juana a kis háza verandáján ült, és nézte, ahogy Juanita a csibékkel játszik, amikor egy idegen család érkezett.

Szegény gazdák voltak, viseltes ruhákkal és fáradt arcokkal. – Elnézést, asszonyom – mondta a férfi. – Azt mondták, hogy ön Doña Juana. Aki a csirkékkel gazdálkodik. Igen, én vagyok az. Miben segíthetek? Asszonyom, nagyon messziről jöttünk. Mindenünket elvesztettük egy árvízben. Semmink sincs. Azt mondták, hogy ön jó ember, hogy talán tudna nekünk munkát adni, vagy valamiben segíteni. – Doña Juana rájuk nézett. Ugyanazt a fájdalmat és ugyanazt a kétségbeesést látta bennük, amit korábban Rubénben és Natáliában látott.

Lassan felkelt, bement a házba, és kijött egy kosárral. „Fogd ezt” – mondta, és átnyújtotta nekik a kosarat. Bent étel, pénz és két tojótyúk volt. A férfi a kosárra nézett, és a szeme megtelt könnyel. „Miért teszi ezt értünk, asszonyom? Még csak nem is ismer minket.” Doña Juana elmosolyodott. „Mert valaki megtanította nekem, hogy ha odaadod azt a keveset, amid van, Isten visszaadja neked azt a sokat, amire szükséged van, és én csak továbbadom ezt az áldást.”

A család hálásan távozott. Rubén, aki mindent látott, odalépett Doña Juanához. „Doña Juana, te sosem változol, mindig adakozol.” „Megtanultam, fiam” – válaszolta, és az égre nézett. „Amikor adsz, nem veszítesz, hanem vetsz. És Isten mindig azt hozza növekedésbe, amit szeretettel vetnek el.” A tyúk, amelyet Doña Juana eladott, azt gondolva, hogy mindent elveszít, egy csoda magjává vált, amely nemcsak az ő életét változtatta meg, hanem mindenkiét is, akit megérintett.